O processo de entrevista

Antes do depoimento gravado propriamente dito, tanto o entrevistado quanto o entrevistador devem preencher um questionário detalhado de 40 páginas chamado PIQ - "Pre-Interview Questionnaire" (Questionário Pré-entrevista). Segundo a Fundação Shoah, esse documento foi criado para obter informações biográficas detalhadas do entrevistado como:

• local de nascimento
• data de nascimento
• formação social e/ou religiosa
• educação
• dados familiares
• vivência na guerra

A pré-entrevista desempenhou várias funções: não apenas forneceu um material de referência valioso, sobre o qual o entrevistador pôde preparar-se com uma série de perguntas para a entrevista de fato, mas também o instrumentalizou para explicar o processo e preparar o entrevistado para o acontecimento principal. Além disso, proporcionou ao entrevistador e ao entrevistado uma oportunidade para estabelecer uma cumplicidade que devia ser mantida até o dia da entrevista.

As entrevistas aconteciam na casa do entrevistado a menos que um outro local fosse requisitado. O entrevistado também podia escolher que idioma falaria. Durante a entrevista, o sobrevivente ou testemunha comentavam vários aspectos de sua vida antes, durante e depois do Holocausto.

Como mencionado anteriormente, para consistência e continuidade do arquivo, os entrevistadores seguiam uma determinada metodologia. A mesma coisa fizeram os mil operadores de vídeo contratados pela fundação Shoah - eles foram treinados de acordo com determinados procedimentos de gravação e seguiram à risca a proposta. O documento sobre orientações para gravação de vídeo da Fundação Shoah aborda desde iluminação e gravação da entrevista até as reações emocionais das histórias que os operadores testemunharam.

Depois de finalizada, o entrevistado pode mostrar fotos e objetos pessoais. Nessa hora, os membros da família podem juntar-se ao entrevistado para participar da parte final do depoimento. A Fundação Shoah deu uma cópia do depoimento gravado a cada um dos 52 mil entrevistados.

Com a corrida contra o tempo da primeira parte completa, a segunda parte - indexação e catalogação da coleção - é o tema a ser tratado.

Foto cedida Fundação Shoah Shimon Peres conversa com o cônsul geral de Israel, Yuval Rotem e Steven Spielberg, no departamento de educação da fundação, numa visita a Fundação Shoah em janeiro de 2004.