Reforma ortográfica - Uso do hífen

Autor: 
Editores HowStuffWorks Brasil

Junto ou separado? Com hífen ou sem hífen? Com letra dobrada ou não? Essas dúvidas ainda devem persistir em nossas cabeças por um bom tempo quando o assunto é o uso do hífen - aquele tracinho que separa palavras compostas. Vamos às mudanças em detalhes.

Guia rápido - Hífen
De todas as alterações feitas pela reforma ortográfica, o uso do hífen é o mais polêmico. Algumas palavras formadas por prefixos ou por elementos que funcionavam como prefixo que não tinham hífen passaram a ter, outras que tinham, perderam. Outras, ainda, perderam o hífen e dobraram letras. As dúvidas ainda existem até mesmo entre professores de português. Há diferenças, inclusive, nas novas edições de dicionários como Aurélio e Houaiss. Vamos ver as mudanças:
1) Usa-se o hífen diante de palavras iniciadas em h com os prefixos anti, macro, mini, proto, sobre, super, ultra:
Anti-higiênico, macro-história, mini-hospital, sobre-humano, super-homem, ultra-humano, proto-histórico
 
2) Quando o prefixo termina em vogal diferente da que inicia a segunda palavra, o hífen não é usado: aeroespacial, agroindustrial, anteontem, antiaéreo, antieducativo, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coedição, extraescolar, infraestrutura, plurianual, semiaberto, semianalfabeto, semiesférico, semiopaco
3) Não levam hífen palavras cujo prefixo termina em vogal e a primeira letra do segundo elemento começa com consoante diferente de r e s: anteprojeto, antipedagógico, autopeça, autoproteção, geopolítica, microcomputador, pseudoprofessor, semicírculo, semideus, seminovo, ultramoderno, semiautomático, semiembriagado, semiárido, semiobscuro, intraocular, intrauterino, extraoficial
4) Não levam hífen e duplicam as letras palavras cujo prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa em r e s:
Como era Como fica
Ante-sala Antessala
Anti-rábico Antirrábico
Anti-social Antissocial
Anti-ruga Antirruga
Bio-ritmo Biorritmo
Contra-regra Contrarregra
Contra-senso Contrassenso
Infra-som Infrassom
Multi-secular Multissecular
Neo-realismo Neorrealismo
Póstero-superior Posterossuperior
Semi-reta Semirreta
Ultra-resistente Ultrarresistente
Ultra-som Ultrassom
5) Têm hífen as palavras cujo prefixo termina com a mesma vogal que começa o segundo elemento.
Como era Como fica
Antiibérico Anti-ibérico
Antiinflamatório Anti-inflamtório
Antiinflacionário Anti-inflacionário
Microônibus Micro-ônibus
Microondas Micro-ondas
6) Levam hífen palavras cujo prefixo termina com a mesma consoante que começa o segundo elemento: hiper-requintado, inter-racial, inter-regional, sub-bibliotecário, super-reacionário, super-resistente, super-romântico
7) Levam hífen palavras cujo prefixo sub precede palavra iniciada com r: sub-região, sub-raça
8) Levam hífen palavras iniciadas por m, n e vogal precedidas pelos prefixos circum e pan: circum-navegação, pan-americano
9) Todas as palavras precedidas pelo prefixo vice levam hífen: vice-rei, vice-presidente, vice-almirante
10) Palavras com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró levam sempre hífen: além-mar, recém-chegado, ex-aluno, ex-prefeito, pós-graduação, pré-moldagem, pré-história, pré-natal, pró-europeu, recém-casado, sem-terra, sem-teto
11) Palavras cujo segundo elemento começa por vogal e o prefixo termina por consoante, não levam hífen: hiperacidez, hiperatividade, interestadual, interurbano, interescolar, subumano (cai o h), superamigo, superinteressante, superaquecimento, supereconômico, interestelar
12) Sufixos de origem tupi-guarani exigem o hífen: amoré-guaçu, mogi-mirim, capim-açu, jacaré-açu
13) Palavras que, pelo uso, perderam a noção de composição não levam hífen: madressilva, mandachuva, paralama, paravento, parabrisa, paraquedas, paraquedista, pontapé
14) Palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constituem unidade sintagmática e semântica e palavras que designam espécies botânicas e zoológicas permanecem com hífen: anos-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi
15) Repete-se o hífen se, no final da linha, a partição de uma palavra ou a combinação de palavras coincidir com o hífen:
Ao procurarem por ele, foram informados de que o ex-
-aluno tinho ido viajar.
16) Não levam hífen palavras com o prefixo re e o segundo elemento começando com a letra e
Como era Como fica
Re-edificação Reedificação
Re-edificar Reedificar
Re-editar Reeditar
Re-educação Reeducação
Re-educar Reeducar
Re-eleger Reeleger
Re-eleição Reeleição
Re-eleito Reeleito
Re-embolsar Reembolsar
Re-embolso Reembolso
Re-encarnação Reencarnação
Re-encarnar Reencarnar
Re-encontrar Reencontrar
Re-encontro Reencontro
Re-engenharia Reengenharia
Re-entrância Reentrância
Re-entrante Reentrante
Re-entrar Reentrar
Re-enviar Reenviar
Re-erguer Reerguer
Re-escalonar Reescalonar
Re-escrever Reescrever
Re-escrito Reescrito
Re-estruturação Reestruturação
Re-exame Reexame
17) Perdem o hífen as palavras cujo prefixo é póstero
Como era Como fica
Póstero-exterior Posteroexterior
Póstero-inferior Posteroinferior
Póstero-interior Posterointerior
18) Palavras com o prefixo co não levam hífen. Se o segundo elemento inicia por h, perde o h
Como era Como fica
Co-herdar Coerdar
Co-herdeiro Coerdeiro
Co-habitar Coabitar
Co-habitante Coabitante
Co-hospitalar Coospitalar
Co-produção Coprodução
Co-autor Coautor
Co-observar Coobservar
19) Perdem o hifen as seguintes palavras
Como era Como fica
Tão-só Tão só
Tão-somente Tão somente
Xique-xique (planta) Xiquexique
20) Ganham o hífen as seguintes palavras
Como era Como fica
Beribéri Beri-béri
Chá da índia Chá-da-índia
Cricri Cri-cri
Cricrilar Cri-crilar
Frufru Fru-fru
Gigahertz Giga-hertz
Gluglu Glu-glu
Hãhã Hã-hã
Megahertz Mega-hertz
Nhénhénhém Nhem-nhem-nhem
Quilohertz Quilo-hertz
Tantã (gongo) tam-tam
Tintim Tim-tim
Tique taque tique-taque
Ziziar Zi-ziar

Para saber mais sobre a reforma ortográfica, consulte os links da próxima página.